.. ist eine Frage, die so ähnlich häufig aufkommt, wenn man einen Arztbrief oder einen Untersuchungsbefund liest. Man denkt, im Gespräch mit dem Arzt alles verstanden zu haben, und merkt dann erst beim Lesen über seine Befunde, dass das vielleicht doch nicht ganz der Fall ist. Deswegen wurde „Was hab‘ ich“ ins Leben gerufen. Dies ist eine Online-Plattform, auf welcher Patienten anonym Ihre Arztbriefe und Befunde hochladen können, um sich diese in einfache Sprache übersetzen und erklären zu lassen. Das Ganze ist komplett kostenlos.
Um Ihren Befund übersetzen zu lassen, können Sie sich morgens ab 7 Uhr auf der Warteliste eintragen. Es lohnt sich, schnell zu sein, da es nur eine begrenzte Anzahl an Plätzen pro Tag gibt. Haben Sie sich eingetragen, erhalten Sie nach wenigen Tagen eine E-Mail mit einem Formular. Über dieses Formular können Sie ihren Befund einschicken. Innerhalb weniger Tage erhalten Sie dann die Übersetzung.
„Was hab‘ ich“ möchte dabei helfen, Patienten so zu informieren, dass sie die für sich wichtigen Fragen stellen können. Kommt man aus einem Arztgespräch, hat man schnell viele der Informationen vergessen – hat man sie jedoch in schriftlicher und verständlicher Form vor sich liegen, kann man sich wieder erinnern.
Falls es nur um einzelne Begriffe und keinen ganzen Befund geht, lohnt sich ein Blick in den Befunddolmetscher. Möchten Sie lieber selbst versuchen, Ihren Befund zu übersetzen, könnte die Seite Selbst-Verstehen helfen.